You already have a git server: (Maurycy's blog)

# This works. 
git clone ssh://username@hostname/path/to/repo

You can then work on it locally and push your changes back to the origin server. By default, git won’t let you push to the branch that is currently checked out, but this is easy to change:jI